港大语言学教授谭英杰于搜集资料时巧遇街边卖花、满口乡音的少女杜兰香，并与马博士对赌于三个月内训练兰香成为窈窕淑女。在训练其间，谭与兰香产生感情，惜二人身份各异，成为两人间的鸿沟。谭的学生上官清发恋上兰香，并不介意其身份，欲与之结婚。谭、发和兰香之间的感情纠缠，最后如何自决……

《老娘泪》的剧本源自两个真实案件。一个是四川的交通厅长，犯了受贿罪，他的母亲已经80岁了，她不知道儿子到底犯了什么罪，以为就是欠了钱，就带着孙子去卖花来还儿子欠的钱，让人很感动。还有一个是儿子成了黑社会分子，案发之后跑了，为了逃避法律制裁整容了。母亲花了三年时间走遍全国去找他，终于把儿子找了回来。

卖花女伊莉莎.杜利特尔，长得眉清目秀，聪明乖巧，但出身寒微，家境贫寒。她每天到街头叫卖鲜花，赚点钱补贴家用。一天，伊莉莎低俗的嗓音引起了语言学家希金斯教授的注意，教授夸口只要经过他的训练，卖花女也可以成为贵夫人。伊莉莎觉得教授说的话对她是一个机会，就主动上门请求教授训练她。教授的朋友皮克林和他打赌，如果让伊莉莎以贵夫人的身份出席6个月后将举办的大使游园会而不被人识破真相，那么皮克林愿意承担一切试验费用和伊莉莎的学费，这激起了教授的斗志，希金斯欣然接受了挑战…

靠捡垃圾为生的王小明爱上盲人卖花女迷笛，误认为王小明是富豪的迷笛多次得到王小明的帮助并最终治好了眼睛开了花店，王小明也因为帮助迷笛狼狈不堪离开了迷笛，后来，迷笛终于找到了王小明，两个人幸福的在一起了。